Humanity

Humanity

Relief from despondency
Freedom in realizing
My self worse is to be raised
Not to be ashamed
And living out of courage and bravery

Still I cry and got still
Taken aback by a world where
Nobody seems connected anymore
— Bear no relation to
Humanity

Still I grip tighter to a sense of respect
Toward the simpler and toward the real ones
Still I believe we will reattach
Eventually

If I tell you now a tiny secret of mine
If I tell there is fret and frailty
Will you be noxious
Or will you get this makes me cohesive

Vulnerably just out there to be seen
But brave and pensively in touch with
Something
That those not chiseled or contused enough
Won't ever see

I once was wont to fantasizing
But now this inner me
Hypostatized
Is bolder and I acknowledge
And I feel my self in unity

E se a conversa é sempre a mesma?

Diálogo

É culpa minha a tempestade, acabei de regar as plantas.
Perdoe as minhas exigências, é que não sei como dizer.
Passo os dias só se não estou contigo.
Olho as horas, que parecem não querer andar.
É o medo de perder se me entregar demais.
E eu como faço para saber que sente?
Muito abafado — só vou conseguir dizer amanhã.
E se não está abafado é porque chove (?) — assim passam os dias.
Dias, estações, colheitas.
Posto que o tempo seja a atual moeda.
E não está ficando mais caro?
E é o valor que se perde de vista.
Mas amanhã o dia será de sol.

Distance bridged

— Distance bridged

betoken little child to be raised
No, I will not be cast aside
bloodshed nimbus azure gules lazuli lead-like
Meant no thing if brushed aside
— Bridge the distance within my heart
Push me farther
Leave me window than this blind
I need the whole of the sun in
To hail unveil blame nurtured scars
— It is sad to be where minds concur
and crave to lie unreasoned
and all around is concert
But beats make no one sound
I relieve this dismal —
— Nimbi cirri cumuli
Faint, pale, grey
And yet so unwavering
—yellow reddish bloodtight
tight clog is burnt
— Crossing over to the inside
and Day has come
Bloodshot mangled commingled dejected shame lame excrescence
dusted it all away
freedom love no weakling was left behind —

Um sonho, um elo com o passado, um recado para o futuro

Um sonho é às vezes uma mensagem, bem entendido ele ajuda a purgar (...)

Se acordamos à noite assustados, se há um vínculo com o passado cheio de mágoa e ressentimento, talvez seja a hora de olhar para o lado e ver o amor que há. Afinal, por mais que se tente, é impossível e infrutífero viver para trás.

Este texto não é autobiográfico, mas, como bem dizem os transcendentalistas, as verdades que a alma cochicha em nossos ouvidos dizem não só a nós, que as ouvimos, elas falam em um alfabeto, linguagem e código que podem chegar a todos de maneira semelhante. É essa a minha meta sempre que escrevo.

Aghast

I had a dream and got aghast
Longing in the middle of the night this would fade away
Intermingled and nightmare-bound
Felt hypnotized with sorrow
Sadness’ a link to the past
And memories I wish I could deny
But I still belong with it
I still mourn adrift
Haunted and crumbling down

Chorus:
But you
Your ability to love
Never ceases to amaze me
It never dies
Your artless attitude
T’wards life
Never ceases to amaze me
It won’t ever die
I love you cos’ you’re so pure
Like a child

Looking forward
Thanks for lovin’ me
Thanks for tucking me up at night
They could not leave me as a child
They could not see my cry

Chorus:
But you
Your ability to love
Never ceases to amaze me
It never dies
Your artless attitude
T’wards life
Never ceases to amaze me
It won’t ever die
I love you cos’ you’re so pure
Like a child

I did not think I had a long road
Still I have trodden a heavy road
And despite all the lovin’ you give me now
I wish I could  embrace them all
All these newfound rays of light

In spite
You, you never cease to amaze me
It never dies

É verde?

Verde

Uma esperança veio parar na minha mão — verdinha
Soprei com meus lábios apertados
Ela ainda se segurou uma vez
Pedi a felicidade plena

Ela voou
Achei que era poesia
Elas vêm aparecendo aqui em casa
E uma tinha vindo me perturbar o sono ontem
Ao que meu amor dissera:
— É um bicho, mate.

Desde quando criança via aquelas esperanças grandes
Eu não via mais uma
Agora são pequenas
E eu deposito nelas um pedido quase premente
De olhar simples para as coisas

As esperanças vêm desavisadas
Pousam na sua mão
Têm vontade própria
É um bicho — pode pisar
É um cílio que caiu da pálpebra
É uma música inesperadamente feliz
É uma lua alaranjada num dia quente
Vontade de me conectar de novo àquela brisa da manhã
que corria livremente
E me acariciava o rosto

Um filho pode ser feio?

Eis que escrevi um texto, mas estou estranhando a cria. Quando era um estudante de Jornalismo na FCS/UERJ, ouvi de um amigo/entrevistando/ex-seminarista/roqueiro filósofo que a banda dele não tinha filhos feios.  Então, decidi postar aqui o pobre poema. Bem clichê, no meio do caminho, praticamente uma colagem de palavras, mas que representa a minha preocupação com o drama humano, por assim vos dizer. A próxima postagem será séria, sobre tradução, aguardem.

Backfiring

Feel the pain rejection put on you

Nobody can and nobody would

Cos’ it rained on the early days

And sometimes it all comes back again

Backfiring

Backfiring

Flooding

Overflowing

Out of my hands right now

It is washing me up

And I try to dive

I’m on the thin edge

While precariously I try to dive

Have I fallen short of this?

This thing they call life?

Backfiring

Flooding

Overflowing

Out of my hands right now

Suffices to say sometimes I only need some lovin’

Though

there are times

When I fail to see

The gleaming light which is all around me

And imperfect

I scream and shout out for help

And suffices to say
Maybe I’ll always be found guilty

Guilty for loving too much

Guilty for being a bit too much

Guilty for having this flesh so exposed

Backfiring

Flooding

Overflowing

Out of my hands right now

Navega

Ainda tateava amarrotados aqueles sentimentos

Da fresta da cortina vinha um feixe
De luz
E quão inquietamente pálidas e incorpóreas
São as fórmulas exatas
Que tentam coagir o que é inato

O tato
Ele repousa e não toca
Um mar inútil e oculto
Dos passos em que meço

Tacanho
Terrível
Atormentado é aquele ritmo
Vai e vem
Na agitação
que não tenho nada

Apartei como nimbo o desassossego
Trapaceei as urgências do zênite —
e entorpeci com a desmesura do mar
Que navega
Obstante